Vamos farrear com um verdadeiro hombre hoje a noite.
Kad stigneš na pravo mjesto, s pravim ljudima, razdijeli to.
Quando estiverem no lugar certo, com as pessoas certas... repartam isto.
Dobro mesto, ako si s pravim društvom, ali ja nisam bila.
É legal quando se está com as pessoas certas, mas não foi o caso.
Mislim da bih od vas mogao da nauèim da mrzim s pravim žarom, Al.
Talvez possa aprender consigo a odiar na medida certa.
Ako doista želite 100.000 baèava, mogu vas spojiti s pravim osobama.
Se realmente quiserem 100.000 cubas, posso lhes pôr em contato com as pessoas que necessitam.
Rekla sam da æu voditi ljubav... s pravim èovekom, kada doðe... i kad budem dovoljno stara da to znam.
Eu disse que eu faria amor... com o homem certo quando a hora chegasse... e eu ser adulta o bastante para saber.
Prava osoba pravog karaktera, s pravim znanjem...
A pessoa certa com o caráter certo e o conhecimento certo...
Što ste uèinili s pravim pilotom?
O que vocês fizeram com o piloto de verdade?
U redu, Džim, pitaæu te neka kontrolna pitanja pre nego što poènemo s pravim.
Certo Jim, vou te fazer umas perguntas de controle... antes de chegarmos nas que são pra valer.
Erl junior stvarno treba da bude s pravim tatom.
Earl Jr. deveria estar com seu papai.
Jedino poreðenje onoga što se desilo te noæi s pravim seæanjem sliènog sadržaja i emocionalne rezonanse.
Bem, a única maneira será comparar o que aconteceu na outra noite com uma memória genuína de conteúdo similar e repercussão similar.
Naravno, ako sam prièao s pravim Simonom, rekao mi je da ti kažem da je sastanak odložen.
Certamente... Se eu falasse com Simon, ele confirmaria a sua presença? Perdão?
Šta si uradio s pravim Èakom?
O que fez com o verdadeiro Chuck?
To je kao da usporeðuješ fast food s pravim ruèkom.
É como comer uma barrinha, e isto é uma refeição.
Ovih dana nema mnogo ljudi s pravim talentima.
Não são muitos que podem oferecer talentos de verdade hoje em dia.
Uèiniti drukèije znaèi podupirati, biti mafijaška žena, s pravim vragovima ekstremizma koji vuku svoj legitimitet iz milijardi svojih suputnika.
Agir de outra forma é ser um conivente, uma esposa da máfia, com os verdadeiros demônios do extremismo que extraem legitimidade dos bilhões de seus companheiros de viagem.
Isplati se biti prijatelj s pravim ljudima.
Um brinde às amizades com as pessoas certas.
Nešto kao Bagzi Malon, ali s pravim oružjem.
É como Bugsy Malone, mas com armas verdadeiras.
S pravim softverom i uplinkovima, da.
Com as conexões e programas certos, sim.
Uèinili smo lošu stvar ali s pravim razlogom.
Fizemos a coisa errada pela razão certa.
Sada doðem k tebi, svom prijatelju, s pravim planom, a ti me odbiješ.
Agora venho a você, meu amigo, com um plano de verdade - E você me descarta.
Sad me isprièaj, moram se boriti s pravim neprijateljem.
Se me der licença, tenho um inimigo real para lugar.
Ako želite reæi da bi nam bilo bolje s pravim lijeènikom na brodu, u pravu ste.
Não ofendeu. Se diz que estaríamos melhores com um médico de verdade a bordo, está certa.
S pravim alatom za izradu metaka, mogu istopiti tu stvar i izbacivati ih kao bombone.
Com as ferramentas certas de fabricação, posso derreter essa coisa, e transformá-la em balas.
Pravog kupca s pravim novcem i sravnit će tu vražju kuću sa zemljom.
Um comprador de verdade, com grana de verdade. Ele vai demolir tudo, e, depois de tudo que houve, isso só pode ser bom.
Nema problema, mogu te spojiti s pravim advokatom.
Não há problema, posso te por em contato com um bom advogado.
Biæu u Pikevileu s pravim muškarcem.
Estarei em Pikeville com um homem de verdade.
Bit æeš spreman suoèiti se s pravim neprijateljem.
Estará preparado para lutar contra o inimigo de verdade.
Stari prijatelj me je upoznao s pravim ljudima.
Um velho amigo me fez umas apresentações úteis.
Ali s napretkom u 3D printanju, moguće je da svatko s pravim planovima napravi jedan u udobnosti svog vlastitog doma.
Mas com os avanços em impressão em 3-D, torna possível para qualquer um, com o projeto certo, construir uma no conforto de sua casa.
Da æemo jednog dana imati kuæu s pravim podom, za poèetak.
Que um dia teríamos uma casa com assoalho, para começar.
Ali pazite, nije ni blizu kao s pravim bikom.
Não se enganem, não é como encará-lo de verdade.
Ako me želite nešto pitati, morat æete se vratiti s pravim policajcima.
Se quiser fazer perguntas, terá que voltar com policiais de verdade.
Ja sam će protresite da intervju, onda ću biti Dobitnik posao fer i oni že spojiti me s pravim poslom.
Vou detonar na entrevista, ser a vencedora da feira de emprego e vão me arrumar um trampo de verdade.
Prošle godine, djevojka koja je najbolja, sajam zapošljavanja ljudi joj zakačen s pravim poslom kada je pušten.
A garota vencedora do ano passado, o povo da feira arrumou um trampo de verdade quando ela saiu.
Jedva èekam da te upoznam s pravim White Pine Bayom.
Mal posso esperar pra te mostrar a real Baía de White Pine.
Treba mi neko s pravim hardverskim iskustvom i... tko obraæa pozornost detaljima.
Preciso de alguém com experiência de verdade em hardware e atenção aos detalhes.
Ti uzmi pištolj za uspavljivanje, dispeèer æe ti javiti gde je viðen pa, ako doðeš pre nekog s pravim oružjem, aleluja.
Você pega o tranquilizante, a central dará informações, e você chegar lá antes de alguém com uma arma de verdade? Aleluia!
Ne razgovaram èak ni s pravim tobom.
Não é com o Dean real que estou falando.
Volim je i to s pravim razlogom.
Eu a amo e com justa causa.
Šta su eskapolog ili proroèica u poreðenju s pravim nakazama?
O que o malabarista ou cartomante pode comparar com seres respirantes anormais?
Idemo da se naðemo s pravim gangsterom.
Temos encontro com um gangster de verdade. Isso é interessante!
Završava s pravim uništenjem ako si na to mislio.
Termina com destruição adequada, se é o que quer.
Vaši vojnici se izdvajaju po tome što su jedini s pravim vojnièkim iskustvom.
Seus soldados são os únicos com experiência militar real.
S pravim zalihama, u pravom labu se može napraviti mnogo toga.
Com o material certo, qualquer quantia pode ser feita em laboratório.
On nas je upoznao s pravim ljudima, a Vitor i Mauri su postali deo naše ekipe.
Então ele nos apresentou às pessoas certas, e o Vitor e o Maurinho se tornaram a nossa equipe
0.64312195777893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos farrear com um verdadeiro hombre hoje a noite. 